After three years, Windows 11 has established itself as the primary operating system on Steam and shows no signs of slowing down.